I agree with you, I was just translating for you...roughly.
I appreciate that a lot, just quoted you directly so the answer is linked to the translation.
I may be the aberration, as I like the arrowheads. It makes it easier to align move points to existing movement on the map, since you're now aligning arrows instead of attempting to overlay moving dots.
My two issues with the new UI, both related to the quick unit/province info on mobile:
1) selecting the unit, I can't see what unit they're attacking or their att/def rates, only their overall strength. This slows down my combat management since I have to select each unit multiple times, my own and my enemy, to see what was previously available with one click. The unit being attacked could be added to the "attacking/time to next attack" line with hopefully little difficulty.
2) selecting the province, the GM (speed up) button is 2/3 the size of the construction button. The unit being produced should be 2/3 of the button, and the GM portion should be 1/3.
On a related note, "confirmation for gold spending" should be the default setting.
Otherwise, the new UI is excellent. I have hopes that improvements like this will result in the eventual creation of a dedicated "build queue" tab for mobile.
Thanks for your time.
Thanks for sharing your impressions. I'll relay them to the rest of the team!